"너는 너무 까다로워" 를 영어로 하면

 You're way too picky.

picky 가 까다로운, 별스러운 이란 뜻이고

너무 ~~ 하다고 표현할 때

구어체에서 way too ~~ 라고 많이 쓰네요.