이런 상황에서 보상은 어디까지 해야 할까요?

며칠 전, 초4 아들과 둘이 동네 상가 이면도로를 지나가고 있었어요
아들은 자전거를 타고, 저는 걷고 있었고요

그런데 갑자기 뒤에서 작은 트럭이 경적을 울리며 저희 쪽으로 돌진하듯 달려오더니,
놀란 아들이 주차된 차량 옆면을 자전거로 긁어버렸습니다

차 안에 있던 두 여성분이 내리며 차를 보더니
근처 불닭발 가게에서 나온 남성이 “내 차다” 하며 사진을 찍고 들어갔고,
이후 차 수리비를 청구하겠다고 했어요
(이건 저희 쪽 과실이 맞으니, 당연히 수리비는 책임질 생각이었습니다...)

그런데 며칠 뒤 연락이 와서,
차 수리비 외에 차 안에 있던 두 여성분이

 그 다음 날부터 허리와 목이 아프다며 물리치료 중이라고 하더라고요

그래서 치료비 포함 총 300만원을 요구하셨습니다

차 긁힌 건 제가 납득이 되는데요...
솔직히 그 정도 충격으로 성인 두 분이 목과 허리를 다칠 수 있다는 게 좀 의문이 들더라고요

그래서 저는 차 수리비만 보상하겠다고 말씀드린 상황입니다

혹시 저랑 비슷한 경험 있으신 분 계실까요?
이런 경우 치료비까지 해드리는 게 맞는 걸까요?